1
00:00:00,060 --> 00:00:01,319
Nelle puntate precedenti di Pure.

2
00:00:01,320 --> 00:00:02,519
Ho un piano.

3
00:00:02,520 --> 00:00:03,929
Non osare interferire.

4
00:00:03,930 --> 00:00:05,279
Devi iniziare a parlare.

5
00:00:05,280 --> 00:00:06,222
Non lo dirà.

6
00:00:06,223 --> 00:00:08,609
Te lo dimostrerò
tutto quello che dice è vero.

7
00:00:08,610 --> 00:00:10,439
Dio ci ha abbandonato, Noè.

8
00:00:10,440 --> 00:00:12,630
Ma mi assicurerò che i nostri figli sopravvivano.

9
00:00:12,631 --> 00:00:14,279
Mi dispiace tanto.

10
00:00:14,280 --> 00:00:15,654
Dovevo proteggere la mia famiglia.

11
00:00:15,655 --> 00:00:17,083
Che tipo di uomo sei?

12
00:00:18,992 --> 00:00:20,659
Ti ho salvato la vita.

13
00:00:21,687 --> 00:00:23,309
Che ne dici di un po'?
gratitudine la prossima volta, eh?

14
00:00:23,310 --> 00:00:25,319
Klaas Classe?

15
00:00:25,320 --> 00:00:27,179
Tipico avanti e indietro.

16
00:00:27,180 --> 00:00:28,259
Come tuo padre?

17
00:00:28,260 --> 00:00:29,092
Non lo so.

18
00:00:29,093 --> 00:00:30,191
Se n'è andato e non è più tornato.

19
00:00:31,830 --> 00:00:35,549
Tratterò Anna con
il rispetto che merita.

20
00:00:35,550 --> 00:00:36,689
Lo ami?

21
00:00:36,690 --> 00:00:38,963
E tua figlia
non mancherà di nulla.

22
00:00:42,030 --> 00:00:43,949
Non posso sposarti.

23
00:00:43,950 --> 00:00:46,709
Non te l'ho detto
tutta la verità su chi sono.

24
00:00:46,710 --> 00:00:50,039
Qualunque cosa tu dica
me, non mi farà cambiare idea.

25
00:00:50,040 --> 00:00:51,959
Anna Funk, sei in arresto

26
00:00:51,960 --> 00:00:54,149
per associazione a delinquere finalizzata al riciclaggio
i proventi di reato,

27
00:00:54,150 --> 00:00:57,220
associazione per delinquere finalizzata al traffico di cocaina,
associazione a delinquere per commettere omicidio.

28
00:01:20,661 --> 00:01:21,494
Ciao.

29
00:01:25,880 --> 00:01:26,713
Ciao.

30
00:02:10,297 --> 00:02:11,130
Noè?

31
00:02:11,973 --> 00:02:12,806
SÌ?

32
00:02:33,560 --> 00:02:34,393
Che cosa?

33
00:03:13,457 --> 00:03:17,002
Ci sono uomini che vogliono ucciderti.

34
00:03:17,003 --> 00:03:20,290
Penso che il posto più sicuro per
che tu sia adesso è qui.

35
00:03:22,070 --> 00:03:24,903
E penso che tu lo sia
uno sciocco ma eccoci qui.

36
00:03:27,150 --> 00:03:29,549
Andrai da Tina proprio adesso

37
00:03:29,550 --> 00:03:32,673
e dille tutto quello che devi
per farla sposare quel ragazzo.

38
00:03:34,590 --> 00:03:37,480
Ho sacrificato troppo per mia figlia

39
00:03:37,481 --> 00:03:39,980
essere intrappolato in questo inferno con me.

40
00:03:52,847 --> 00:03:57,847
Mamma?

41
00:04:08,795 --> 00:04:13,795
Mamma?

42
00:04:38,526 --> 00:04:40,009
NO!

43
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
-Tina?
- NO!

44
00:05:05,490 --> 00:05:06,690
Pensavo fossi morto.

45
00:05:08,040 --> 00:05:10,529
Pensavo che non saresti mai tornato.

46
00:05:10,530 --> 00:05:12,033
No, no, no.

47
00:05:13,830 --> 00:05:15,180
Perché non sei tornato a casa?

48
00:05:16,440 --> 00:05:17,909
Perché avevo paura che se l'avessi fatto,

49
00:05:17,910 --> 00:05:19,863
questa faccenda mi avrebbe seguito.

50
00:05:21,300 --> 00:05:22,713
Stavo cercando di proteggerti.

51
00:05:25,770 --> 00:05:27,270
L'azienda ti ha trovato comunque.

52
00:05:29,490 --> 00:05:30,690
E il giorno del tuo matrimonio.

53
00:05:35,910 --> 00:05:38,853
Sono così, così felice per te.

54
00:05:40,584 --> 00:05:41,973
E mi dispiace tanto.

55
00:05:44,922 --> 00:05:46,739
Quindi è stata la polizia a fare questo?

56
00:05:46,740 --> 00:05:47,793
Non gli spacciatori?

57
00:05:50,430 --> 00:05:51,689
Ma se aiutassi la polizia

58
00:05:51,690 --> 00:05:54,090
catturare Eli Voss, allora perché
arresterebbero la mamma?

59
00:05:55,710 --> 00:05:57,959
Perché la polizia vuole ancora il mio aiuto,

60
00:05:57,960 --> 00:05:58,852
quindi la minacciano.

61
00:05:58,853 --> 00:06:02,283
E' il loro modo, è il modo Auslander.

62
00:06:03,690 --> 00:06:05,823
Quindi Mame davvero non ha fatto niente di male?

63
00:06:07,530 --> 00:06:09,513
Il suo unico errore è stato sposarmi.

64
00:06:13,470 --> 00:06:14,909
E che dire di Isaak?

65
00:06:14,910 --> 00:06:17,073
E' là fuori proprio adesso e ti sta cercando.

66
00:06:20,130 --> 00:06:23,560
Troverò tuo fratello
e lo riporterò a casa.

67
00:06:26,670 --> 00:06:28,083
Questo mondo non è nostro.

68
00:06:29,010 --> 00:06:29,843
È una trappola.

69
00:06:31,080 --> 00:06:33,509
È come un malvagio corridoio di specchi.

70
00:06:33,510 --> 00:06:36,569
Satana sorride da ogni angolazione.

71
00:06:40,380 --> 00:06:43,570
Quindi devi sposare Johan

72
00:06:45,113 --> 00:06:48,113
e tornare a casa e
stai con i tuoi simili.

73
00:07:40,286 --> 00:07:44,453
Ora, se è qui, il
la polizia non è molto indietro.

74
00:07:54,220 --> 00:07:56,159
Prenditi cura del pastore.

75
00:07:56,160 --> 00:07:58,325
Mi prenderò cura del bambino.

76
00:08:06,750 --> 00:08:08,069
Andare!

77
00:08:08,070 --> 00:08:10,173
Colpisci Taco Bell mentre vai lì.

78
00:08:14,700 --> 00:08:15,533
Farò pulizia.

79
00:09:01,530 --> 00:09:03,209
Oh, Giustina.

80
00:09:03,210 --> 00:09:04,949
È tutto così bello.

81
00:09:04,950 --> 00:09:07,259
Puoi ringraziare la signora Fehr e le sue dame

82
00:09:07,260 --> 00:09:08,939
per tutto l'olio di gomito.

83
00:09:08,940 --> 00:09:12,153
Tua madre, che la benedica
cuore, ha coperto i costi.

84
00:09:13,740 --> 00:09:15,890
A proposito, ho pensato
lei sarebbe già qui a quest'ora.

85
00:09:17,100 --> 00:09:19,139
Dettagli dell'ultimo minuto.

86
00:09:19,140 --> 00:09:22,289
Vuole solo che tutto sia perfetto.

87
00:09:22,290 --> 00:09:23,399
Tina!

88
00:09:23,400 --> 00:09:25,878
Dai, stiamo facendo le ghirlande!

89
00:10:16,219 --> 00:10:17,052
Ciecamente.

90
00:10:24,926 --> 00:10:28,343
Lode a Dio, da casa cadono le nostre benedizioni.

91
00:11:22,779 --> 00:11:23,612
Jo.

92
00:11:25,260 --> 00:11:27,359
Non sono riuscito a trovare nessuna prova

93
00:11:27,360 --> 00:11:28,949
del business della droga nel registro di Julius.

94
00:11:28,950 --> 00:11:33,296
Perché ha messo tutto nella musica.

95
00:11:36,150 --> 00:11:37,319
Che cosa?

96
00:11:37,320 --> 00:11:38,789
I soldi sporchi di Hector Estrada

97
00:11:38,790 --> 00:11:41,463
si nasconde nel libro degli inni di Giulio.

98
00:11:42,685 --> 00:11:44,402
Già, tesoro.

99
00:11:48,480 --> 00:11:49,409
Oh, hey sweetheart.

100
00:11:49,410 --> 00:11:50,793
È tua mamma, ancora una volta.

101
00:11:52,080 --> 00:11:54,299
Mi sto solo chiedendo come stai
è andato il viaggio in California.

102
00:11:54,300 --> 00:11:56,129
Non ho tue notizie.

103
00:11:56,130 --> 00:11:57,899
Chiamami quando
hai una possibilità, ok?

104
00:11:57,900 --> 00:11:58,733
Ti amo.

105
00:12:15,960 --> 00:12:17,327
You lied to me, Isaak.

106
00:12:20,910 --> 00:12:21,743
Giusto.

107
00:12:22,704 --> 00:12:24,179
Tiralo fuori.

108
00:12:24,180 --> 00:12:25,444
Mettilo sul letto.

109
00:12:32,386 --> 00:12:36,719
L'uomo che mi è venuto a prendere
fuori dalla strada a Medellin.

110
00:12:37,740 --> 00:12:39,380
Mi ha trattato come un figlio.

111
00:12:41,431 --> 00:12:42,264
Come una famiglia.

112
00:12:44,550 --> 00:12:46,143
Allora i Norteûo diventano avidi,

113
00:12:47,610 --> 00:12:49,810
lo ha fatto a pezzi
e offrirmi il suo lavoro.

114
00:12:52,620 --> 00:12:56,763
Quindi lavoro duro, rubo quando posso,

115
00:12:58,500 --> 00:12:59,793
acquistare un vigneto in Spagna.

116
00:13:03,090 --> 00:13:05,590
La mia prossima fermata è un chirurgo plastico

117
00:13:07,140 --> 00:13:09,663
ma nemmeno lui riesce a mettere gli occhi
nella parte posteriore della mia testa,

118
00:13:13,470 --> 00:13:15,223
ed è per questo che ho bisogno di te.

119
00:13:35,562 --> 00:13:38,479
L'unico sulla mia strada adesso è Orff,

120
00:13:39,837 --> 00:13:41,583
e mi vedrà arrivare.

121
00:13:43,320 --> 00:13:44,913
Ma non ti vedrà.

122
00:13:46,470 --> 00:13:48,149
Quindi la tua scelta.

123
00:13:48,150 --> 00:13:50,600
Rimani con questi animali
il resto della tua vita

124
00:13:52,200 --> 00:13:54,207
o mi aiuti a fare il mio vino.

125
00:13:58,620 --> 00:13:59,570
Ziffer?

126
00:14:00,720 --> 00:14:02,099
Questo è un sistema musicale.

127
00:14:02,100 --> 00:14:03,179
Siamo cresciuti con esso.

128
00:14:03,180 --> 00:14:04,919
Sette note musicali, sette numeri.

129
00:14:04,920 --> 00:14:05,909
Da uno a sette.

130
00:14:05,910 --> 00:14:10,402
Ma guarda qui, vedi, noi
abbiamo otto, noi abbiamo nove.

131
00:14:10,403 --> 00:14:11,849
Quindi lo sono davvero?

132
00:14:11,850 --> 00:14:13,400
Registrazioni delle rate del mutuo.

133
00:14:14,490 --> 00:14:15,899
Estrada acquista un immobile.

134
00:14:15,900 --> 00:14:17,069
E lo vende a qualcuno

135
00:14:17,070 --> 00:14:19,109
che ha solo bisogno di un tetto sopra la testa.

136
00:14:19,110 --> 00:14:21,659
Poi lo ripagano con i suoi soldi,

137
00:14:21,660 --> 00:14:24,059
lavandolo pulito con ogni rata.

138
00:14:24,060 --> 00:14:25,259
La riga superiore contiene le date,

139
00:14:25,260 --> 00:14:26,729
la linea centrale è costituita dai numeri di conto,

140
00:14:26,730 --> 00:14:28,139
la conclusione è l'importo del deposito.

141
00:14:28,140 --> 00:14:30,389
Vedi, Julius stava tenendo un registro,

142
00:14:30,390 --> 00:14:31,529
come una polizza assicurativa

143
00:14:31,530 --> 00:14:33,659
nel caso in cui la polizia mai
è entrato dalla porta.

144
00:14:33,660 --> 00:14:36,560
Guarda gli importi,
sono 9.000 questo, 9.000 quello.

145
00:14:39,210 --> 00:14:41,339
Perché qualsiasi deposito
oltre $ 10.000 si innescherebbero

146
00:14:41,340 --> 00:14:43,109
un report automatico a FINTRAC.

147
00:14:43,110 --> 00:14:44,369
Ho parlato con la banca ad Antiochia.

148
00:14:44,370 --> 00:14:45,839
Tutti i soldi in questi
i conti sono stati trasferiti

149
00:14:45,840 --> 00:14:47,159
alle Cayman stamattina.

150
00:14:47,160 --> 00:14:48,449
Anna Funk è ancora in custodia.

151
00:14:48,450 --> 00:14:50,039
Sterling MacKay è morto.

152
00:14:50,040 --> 00:14:51,899
E il direttore della banca con cui abbiamo parlato

153
00:14:51,900 --> 00:14:53,789
detto che tutti i depositi
a quei conti

154
00:14:53,790 --> 00:14:55,833
è passato attraverso un unico cassiere di banca.

155
00:14:57,810 --> 00:15:01,263
Allora vai a parlare con questo cassiere
e vedere dove ci porta.

156
00:15:11,040 --> 00:15:13,916
Ragazzi, aspettate qui, io
andrò a parlare con il cassiere.

157
00:15:18,660 --> 00:15:22,259
Ehi Broda, penso che le piaccio un po'.

158
00:15:22,260 --> 00:15:23,863
-Val?
- Sì.

159
00:15:23,864 --> 00:15:25,201
Sei ferejkt?

160
00:15:25,202 --> 00:15:26,039
Perché no?

161
00:15:26,040 --> 00:15:28,439
Una volta superato il
litigando e imprecando,

162
00:15:28,440 --> 00:15:31,278
alcuni di questi auslander
le ragazze sono piuttosto dolci.

163
00:15:53,274 --> 00:15:55,739
Togliti i ganci per la carne
io, schifosa stronza!

164
00:15:55,740 --> 00:15:57,329
Rilassati e basta.

165
00:15:57,330 --> 00:15:58,653
Voglio solo parlare.

166
00:16:02,910 --> 00:16:04,167
Brutalità della polizia!

167
00:16:24,750 --> 00:16:26,733
Quindi sei stato tu a pagare la mia cauzione?

168
00:16:32,250 --> 00:16:33,083
Grazie.

169
00:16:34,290 --> 00:16:35,219
Ti ripagherò.

170
00:16:35,220 --> 00:16:36,520
Non voglio i tuoi soldi.

171
00:16:40,650 --> 00:16:42,400
Allora cosa vuoi da me?

172
00:16:43,320 --> 00:16:45,663
La domanda è cosa
volevi da me?

173
00:16:47,033 --> 00:16:52,033
Un lavoro, un marito, a
posto dove nascondere la tua droga.

174
00:16:54,060 --> 00:16:55,709
Oh sì.

175
00:16:55,710 --> 00:16:58,683
Sì, la polizia mi ha detto tutto.

176
00:16:59,880 --> 00:17:02,009
Ma ti hanno detto perché l'ho fatto?

177
00:17:02,010 --> 00:17:04,259
Ti hanno detto cosa?
accadrebbe ai miei figli

178
00:17:04,260 --> 00:17:06,153
se non avessi fatto come mi era stato detto?

179
00:17:11,460 --> 00:17:13,979
Vieni con il camion, per favore.

180
00:17:13,980 --> 00:17:14,813
Per favore.

181
00:17:21,810 --> 00:17:24,760
Se fossi così nei guai,
perché non l'hai detto e basta?

182
00:17:29,070 --> 00:17:30,659
Cosa avrei potuto dire?

183
00:17:30,660 --> 00:17:33,010
quello non avrebbe guidato
via un uomo come te?

184
00:17:35,010 --> 00:17:35,883
Quindi è vero?

185
00:17:39,180 --> 00:17:40,280
Sei uno spacciatore di droga.

186
00:17:45,750 --> 00:17:48,043
Non posso essere la donna che vuoi che io sia.

187
00:17:49,230 --> 00:17:50,313
Quindi cambia.

188
00:17:53,400 --> 00:17:54,233
Sii di nuovo buono.

189
00:17:56,370 --> 00:17:58,683
Hai solo bisogno di un marito che ti aiuti,

190
00:18:01,192 --> 00:18:02,763
per aiutarti a ritrovare la strada.

191
00:18:10,320 --> 00:18:12,220
C'è una gentilezza che puoi farmi.

192
00:18:13,560 --> 00:18:16,193
Qualcosa che porterà
gioia al cuore di mia figlia.

193
00:18:19,140 --> 00:18:20,340
Portami al suo matrimonio.

194
00:18:24,004 --> 00:18:27,271
♪ Lascia che la terra adori ♪

195
00:18:27,272 --> 00:18:32,272
♪ Non lasciare che le menti angeliche facciano più domande ♪

196
00:18:33,106 --> 00:18:36,003
♪ Amore straordinario ♪

197
00:18:36,004 --> 00:18:38,998
♪ Come può essere ♪

198
00:18:38,999 --> 00:18:43,749
♪ Che tu, mio Dio, dovresti morire per me ♪

199
00:18:49,320 --> 00:18:51,329
Mi dispiace tanto, sono in ritardo.

200
00:18:51,330 --> 00:18:52,769
Così tanti dettagli.

201
00:18:52,770 --> 00:18:55,559
Mamma, possiamo parlare, per favore?

202
00:18:55,560 --> 00:18:56,729
Ovviamente.

203
00:18:56,730 --> 00:18:57,563
Scusateci.

204
00:19:00,870 --> 00:19:02,613
Mia Tina, stai bene?

205
00:19:04,230 --> 00:19:05,080
Foda è tornato a casa.

206
00:19:06,210 --> 00:19:07,139
È venuto a casa.

207
00:19:07,140 --> 00:19:08,819
Lo so, lo so.

208
00:19:08,820 --> 00:19:10,199
Ha detto che ti hanno arrestato

209
00:19:10,200 --> 00:19:12,183
Per cercare di costringerlo ad aiutarli.

210
00:19:13,200 --> 00:19:14,033
E' vero.

211
00:19:14,880 --> 00:19:17,939
Questa polizia dice che
non hanno niente a che vedere con Bronco.

212
00:19:17,940 --> 00:19:18,843
Sono bruti.

213
00:19:20,880 --> 00:19:24,033
Se è Foda che stanno cercando,
perché hanno perquisito la nostra casa?

214
00:19:26,550 --> 00:19:28,150
Perché sono persone malvagie.

215
00:19:30,240 --> 00:19:34,619
Ma il tuo Foda farà quello che gli chiedono

216
00:19:34,620 --> 00:19:36,520
e ci lasceremo tutto questo alle spalle.

217
00:19:42,150 --> 00:19:44,442
Mi è mancato così tanto questo posto.

218
00:19:52,710 --> 00:19:53,543
Venire.

219
00:20:02,010 --> 00:20:05,009
La promessa scritta del mio capo
che riceverai l'immunità

220
00:20:05,010 --> 00:20:07,106
in cambio della tua testimonianza.

221
00:20:13,650 --> 00:20:17,219
Va bene, c'era una favola

222
00:20:17,220 --> 00:20:20,339
Ho lavorato dietro il bancone
all'aratro arrugginito.

223
00:20:20,340 --> 00:20:24,659
Stirling MacKay era un
regolarmente, siamo diventati amici.

224
00:20:24,660 --> 00:20:26,159
Compagni.

225
00:20:26,160 --> 00:20:29,129
Non molto tempo dopo, lui
mi è venuta l'idea

226
00:20:29,130 --> 00:20:31,049
per farmi lavorare in banca.

227
00:20:31,050 --> 00:20:33,479
In modo che tutto il
il venditore riacquista i depositi

228
00:20:33,480 --> 00:20:35,129
andrebbe al tuo wicket?

229
00:20:35,130 --> 00:20:36,929
E quando non lo facevo,

230
00:20:36,930 --> 00:20:39,749
Stirling mi ha fatto registrare
tutti i tipi di nuove società.

231
00:20:39,750 --> 00:20:40,635
Ad esempio?

232
00:20:46,500 --> 00:20:48,303
L'hai rotto, l'hai comprato.

233
00:20:52,140 --> 00:20:54,179
L'autolavaggio.

234
00:20:54,180 --> 00:20:56,129
Il microbirrificio.

235
00:20:56,130 --> 00:21:00,059
Il paesaggio, e
impresa di pavimentazioni e coperture.

236
00:21:00,060 --> 00:21:01,319
E così via, e così via.

237
00:21:01,320 --> 00:21:05,219
Estrada mi ha detto di andarmene
metterli negli armadietti dell'autobus o altro.

238
00:21:05,220 --> 00:21:06,539
E poi sei arrivato tu.

239
00:21:06,540 --> 00:21:09,869
Quindi tutto in contanti
dalle imprese di Estrada

240
00:21:09,870 --> 00:21:13,529
entrerebbero in questi conti
e poi di nuovo al cartello?

241
00:21:13,530 --> 00:21:16,019
No, i soldi del cartello hanno lasciato il paese

242
00:21:16,020 --> 00:21:17,159
nei container di spedizione.

243
00:21:17,160 --> 00:21:19,649
Estrada stava scremando
e i soldi che ha rubato,

244
00:21:19,650 --> 00:21:23,039
lui e Sterling lo avrebbero fatto
investire in tutto questo.

245
00:21:23,040 --> 00:21:26,729
Una volta che il denaro era pulito,
manderebbero quei soldi all'estero.

246
00:21:26,730 --> 00:21:27,689
Attraverso la tua banca.

247
00:21:27,690 --> 00:21:28,523
NO.

248
00:21:30,060 --> 00:21:33,629
Ero proprio il posto giusto
hanno preso tutti i soldi extra

249
00:21:33,630 --> 00:21:35,643
che non potevano trasformarsi in bancomat.

250
00:21:36,480 --> 00:21:41,069
La maggior parte del denaro di Estrada lo era
inviato a questo esercito di servitori

251
00:21:41,070 --> 00:21:44,909
che ha trascorso tutto il giorno solo
acquistare carte bancomat prepagate.

252
00:21:44,910 --> 00:21:48,079
È molto più facile spostarli che contanti.

253
00:21:48,080 --> 00:21:48,913
I Puffi.

254
00:21:50,100 --> 00:21:52,199
I Puffi, loro sono i ragazzi
che vanno in giro tutto il giorno,

255
00:21:52,200 --> 00:21:55,289
effettuano depositi e
comprano le carte bancomat.

256
00:21:55,290 --> 00:21:56,635
L'ho imparato su Google.

257
00:22:05,880 --> 00:22:08,703
Allora chi è il capo di questi?

258
00:22:10,080 --> 00:22:11,373
- I Puffi.
- I Puffi?

259
00:22:12,330 --> 00:22:14,939
Oh, non ho un nome.

260
00:22:14,940 --> 00:22:16,379
Dovevo sempre aspettare in macchina

261
00:22:16,380 --> 00:22:17,909
mentre faceva cadere i soldi.

262
00:22:17,910 --> 00:22:21,063
Qualche fattoria in rovina
in fondo all'aldilà.

263
00:22:25,140 --> 00:22:28,470
Un altro mezzo litro di
il bianco ti comprerà una mappa.

264
00:22:37,650 --> 00:22:38,482
Parlare.

265
00:22:38,483 --> 00:22:40,319
Estrada è venuta da me.

266
00:22:40,320 --> 00:22:42,359
C'è stato un cambio di programma.

267
00:22:42,360 --> 00:22:44,099
Ha rubato soldi al
cartello e sta scappando

268
00:22:44,100 --> 00:22:46,529
e vuole che vada con lui.

269
00:22:46,530 --> 00:22:48,780
Ma so cosa succede
alla mia famiglia se lo faccio.

270
00:22:51,090 --> 00:22:52,499
Dobbiamo parlare.

271
00:22:52,500 --> 00:22:54,110
Ti manderò un messaggio con la posizione.

272
00:22:56,350 --> 00:22:57,949
Va bene.

273
00:22:57,950 --> 00:22:59,037
15 minuti.

274
00:23:18,060 --> 00:23:18,893
Giustina.

275
00:23:20,730 --> 00:23:22,829
Cugina Rita, conosci Justina Epp?

276
00:23:22,830 --> 00:23:24,479
Oh, va bene, Anna.

277
00:23:24,480 --> 00:23:25,923
Ci conosciamo tutti qui.

278
00:23:28,620 --> 00:23:29,920
E sanno chi sei.

279
00:23:30,930 --> 00:23:32,823
E che sei scomunicato.

280
00:23:33,720 --> 00:23:35,429
Per il bene di Tina, devi fare un passo indietro

281
00:23:35,430 --> 00:23:37,739
e lasciare che siano gli altri a fare il lavoro.

282
00:23:37,740 --> 00:23:39,509
E devi smetterla di ficcare il naso

283
00:23:39,510 --> 00:23:40,829
come un topo nella dispensa,

284
00:23:40,830 --> 00:23:44,009
e lasciami godermi il matrimonio di mia figlia.

285
00:23:44,010 --> 00:23:44,843
Oh, Anna.

286
00:23:45,990 --> 00:23:48,790
Lo pensi davvero?
puoi riacquistare il tuo ingresso?

287
00:23:49,862 --> 00:23:50,695
Fai?

288
00:23:53,820 --> 00:23:54,903
Scusateci.

289
00:24:04,290 --> 00:24:06,239
La mia Tina è così fiduciosa.

290
00:24:06,240 --> 00:24:08,429
Lei lo pensa e basta
perché hai cambiato pelle,

291
00:24:08,430 --> 00:24:10,469
che non sei più un serpente.

292
00:24:10,470 --> 00:24:12,479
Hai comprato Dirk Fehr

293
00:24:12,480 --> 00:24:16,259
ma non comprerai mai il tuo
tornare in questa colonia.

294
00:24:16,260 --> 00:24:18,989
Non importa quanti soldi
fai vendendo droga.

295
00:24:18,990 --> 00:24:21,419
Stai attenta, Giustina.

296
00:24:21,420 --> 00:24:22,769
Colui che è senza peccato-

297
00:24:22,770 --> 00:24:24,513
Lasciargli scagliare la prima pietra?

298
00:24:25,350 --> 00:24:27,989
Beh, non sarebbe un peccato
se lo lancio adesso,

299
00:24:27,990 --> 00:24:29,819
proprio in mezzo a tutti i tuoi ospiti?

300
00:24:29,820 --> 00:24:32,039
E non sarebbe uno shock per la povera Tina?

301
00:24:32,040 --> 00:24:34,606
per scoprire come hai pagato suo marito?

302
00:24:40,590 --> 00:24:41,643
Una parola.

303
00:24:44,040 --> 00:24:46,949
Una mia parola e
ci sono uomini là fuori

304
00:24:46,950 --> 00:24:50,369
chi ti tirerà fuori la lingua,
avvolgilo attorno al collo

305
00:24:50,370 --> 00:24:52,949
e ti impiccano alla trave più alta,

306
00:24:52,950 --> 00:24:55,312
proprio come ho chiesto a Joey di impiccare Gerry.

307
00:24:59,310 --> 00:25:03,070
Te ne vai adesso e non torni più

308
00:25:05,070 --> 00:25:08,572
oppure renderò orfani i tuoi figli.

309
00:26:22,512 --> 00:26:24,899
Mi sono intrufolato nel suo ufficio
e ho trovato alcuni numeri.

310
00:26:24,900 --> 00:26:25,732
Penso che potrebbero essere conti

311
00:26:25,733 --> 00:26:26,823
dove tiene i suoi soldi.

312
00:26:27,720 --> 00:26:28,688
Dai un'occhiata.

313
00:27:17,138 --> 00:27:18,055
Troppo tardi.

314
00:28:26,897 --> 00:28:28,713
OPS, distaccamento di Antiochia.

315
00:28:29,730 --> 00:28:32,792
Vorrei parlare con
La detective Valerie Krochak.

316
00:28:40,260 --> 00:28:41,729
- Sembra abbandonato.
- Sì.

317
00:28:41,730 --> 00:28:42,869
Sembra il posto perfetto

318
00:28:42,870 --> 00:28:45,599
per nascondere una montagna di carte bancomat.

319
00:28:45,600 --> 00:28:47,025
E Isaak.

320
00:28:49,980 --> 00:28:50,812
L'investigatore Lee.

321
00:28:50,813 --> 00:28:53,129
Per favore, dimmi che la storia di Esther è corretta.

322
00:28:53,130 --> 00:28:54,989
I nostri capi sono molto emozionati.

323
00:28:54,990 --> 00:28:56,789
Così tanti vecchi bianchi nel
sala conferenze in questo momento,

324
00:28:56,790 --> 00:28:58,529
sembra un tour di reunion degli Who.

325
00:28:58,530 --> 00:29:00,209
Tutti parlano di Hector Estrada,

326
00:29:00,210 --> 00:29:02,159
compresi alcuni Mennoniti che chiamarono,

327
00:29:02,160 --> 00:29:03,089
voler parlare con te

328
00:29:03,090 --> 00:29:05,856
su dove trovare un Hector Estrada.

329
00:29:05,857 --> 00:29:07,709
Ha lasciato un tempo e un luogo per incontrarsi ma nessun nome.

330
00:29:07,710 --> 00:29:09,010
Te lo mando adesso.

331
00:29:12,150 --> 00:29:13,289
Mennonita ha chiamato.

332
00:29:13,290 --> 00:29:14,122
Ha detto che vuole incontrarci.

333
00:29:14,123 --> 00:29:16,019
Ha detto che sa come trovare Estrada.

334
00:29:16,020 --> 00:29:16,853
Dobbiamo andare.

335
00:29:20,250 --> 00:29:21,199
L'ultima volta che ho visto Isaak,

336
00:29:21,200 --> 00:29:23,000
stava raccogliendo soldi per Estrada.

337
00:29:24,210 --> 00:29:26,789
Se le carte bancomat vanno qui,
poi forse arriva anche Isaak.

338
00:29:26,790 --> 00:29:29,369
- Sì, forse, ma
- Segui il tuo esempio.

339
00:29:29,370 --> 00:29:30,870
Resterò ad aspettare mio figlio.

340
00:29:31,890 --> 00:29:33,243
Se arriva qualcuno, chiamo.

341
00:29:35,550 --> 00:29:36,383
Bene.

342
00:29:37,320 --> 00:29:38,489
Stai lontano dalla vista

343
00:29:38,490 --> 00:29:40,919
e in nessun caso
ti avvicini a quella casa?

344
00:29:40,920 --> 00:29:42,569
Capisci?

345
00:29:42,570 --> 00:29:43,402
Sì.

346
00:29:43,403 --> 00:29:45,539
- Va bene. Abele, andiamo.
- No, no, resto.

347
00:29:45,540 --> 00:29:47,043
Abel, mi serve un traduttore.

348
00:29:49,350 --> 00:29:50,969
-Broda.
- Ascoltare.

349
00:29:50,970 --> 00:29:52,449
Mi hai salvato la vita.

350
00:29:52,450 --> 00:29:54,389
Non lo butterò via.

351
00:29:54,390 --> 00:29:55,222
Prometto.

352
00:29:55,223 --> 00:29:57,059
Vai, vai avanti!

353
00:29:57,060 --> 00:29:58,647
Ok, andiamo, andiamo.

354
00:31:25,195 --> 00:31:26,211
Joey?

355
00:31:33,780 --> 00:31:35,343
Vai, vai.

356
00:31:36,510 --> 00:31:37,760
Hai portato la polizia?

357
00:31:38,875 --> 00:31:39,875
N / a.

358
00:31:43,683 --> 00:31:45,833
È ora di incontrarci
il tuo creatore, predicatore?

359
00:32:18,336 --> 00:32:21,086
Mio padre è un uomo vecchio e vile

360
00:32:22,950 --> 00:32:25,803
chi lo pensa ancora suo
il figlio prediletto si è ucciso.

361
00:32:27,780 --> 00:32:29,549
Ho pensato che se potessi
fai questa cosa buona,

362
00:32:29,550 --> 00:32:31,379
aiutalo a vivere il
resto della sua vita in pace,

363
00:32:31,380 --> 00:32:36,380
allora forse Dio mi perdonerebbe.

364
00:32:38,859 --> 00:32:40,059
E ora siamo prigionieri.

365
00:32:41,340 --> 00:32:45,569
Prendendo i soldi di Estrada,
viaggiare per il paese,

366
00:32:45,570 --> 00:32:48,299
alla ricerca di ubriachi o drogati
tossicodipendente o liceale

367
00:32:48,300 --> 00:32:50,073
per comprargli altre carte.

368
00:32:53,436 --> 00:32:55,019
Dove li sta portando?

369
00:32:55,020 --> 00:32:55,853
Non lo so.

370
00:32:58,110 --> 00:32:59,110
Non mi dice niente.

371
00:33:00,120 --> 00:33:02,320
Basta acquistare più carte o
tuo padre morirà.

372
00:33:06,930 --> 00:33:07,763
Aiutami.

373
00:33:08,760 --> 00:33:10,810
Sto collaborando con la polizia per catturarlo.

374
00:33:11,972 --> 00:33:13,739
Estrada sta progettando di partire

375
00:33:13,740 --> 00:33:15,990
e sicuramente ucciderà
Isaak before he goes.

376
00:33:17,640 --> 00:33:18,483
Per favore, Joey.

377
00:33:20,700 --> 00:33:23,162
Forse c'è ancora un
possibilità di riscatto per noi.

378
00:33:39,073 --> 00:33:41,335
Foda!

379
00:33:46,230 --> 00:33:47,253
Estrada se n'è andata.

380
00:33:49,890 --> 00:33:51,243
Mi ha sparato alle gomme.

381
00:33:54,030 --> 00:33:56,468
Joey, dove andrebbe Estrada?

382
00:33:58,770 --> 00:33:59,699
Quando è arrivato stamattina,

383
00:33:59,700 --> 00:34:02,022
era al telefono
with Heinrich Rosenhof.

384
00:34:02,023 --> 00:34:02,940
Rosenhof.

385
00:34:03,840 --> 00:34:05,459
Rosenhof è una passerella per gli spolveratori.

386
00:34:05,460 --> 00:34:06,779
Estrada prenderà un Loftschepp.

387
00:34:06,780 --> 00:34:08,909
Prendi il passeggino, io
chiamerò la polizia

388
00:34:08,910 --> 00:34:09,789
e trovare mio padre.

389
00:34:20,280 --> 00:34:24,419
E adesso te lo chiedono, Tina
se prenderai quest'uomo,

390
00:34:24,420 --> 00:34:26,159
il nostro confratello Johan,

391
00:34:26,160 --> 00:34:29,909
amarlo, prendersene cura
lui, per stargli accanto nel bisogno,

392
00:34:29,910 --> 00:34:32,639
in malattia, o altro
il Signore ti chiederà

393
00:34:32,640 --> 00:34:34,829
vivere con lui in modo pacifico,

394
00:34:34,830 --> 00:34:38,039
essergli sottomesso
e di non abbandonarlo

395
00:34:38,040 --> 00:34:40,649
finché la morte non vi separi.

396
00:34:40,650 --> 00:34:41,550
Come rispondi?

397
00:34:42,780 --> 00:34:43,613
SÌ.

398
00:34:44,790 --> 00:34:45,840
Dammi le mani.

399
00:34:49,470 --> 00:34:53,279
Dio di Abramo, Dio di Isacco,
Il Dio di Giacobbe sia con te

400
00:34:53,280 --> 00:34:55,833
e benedici questa unione
Gesù Cristo nostro Signore.

401
00:34:57,390 --> 00:35:00,693
Ciò che Dio ha messo insieme,
che nessuno lo separi.

402
00:35:01,680 --> 00:35:03,659
Andate avanti come marito e moglie,

403
00:35:03,660 --> 00:35:06,433
vivi in pace e mantieni la sua promessa.

404
00:35:34,200 --> 00:35:35,579
Anna Funk.

405
00:35:35,580 --> 00:35:36,633
Signora delle pulizie!

406
00:35:37,620 --> 00:35:38,519
Anna Funk.

407
00:35:38,520 --> 00:35:40,349
Madre della sposa!

408
00:35:40,350 --> 00:35:41,279
Anna Funk.

409
00:35:41,280 --> 00:35:42,423
Spacciatore di droga!

410
00:35:43,290 --> 00:35:45,719
E cosa ha comprato
con tutti i soldi della droga?

411
00:35:45,720 --> 00:35:49,049
Ha comprato questa casa,
ha comprato questo matrimonio,

412
00:35:49,050 --> 00:35:52,649
ha comprato un marito a sua figlia!

413
00:35:52,650 --> 00:35:56,193
Ma nostra madre della sposa
non è solo uno spacciatore.

414
00:35:57,060 --> 00:36:00,059
Ha fatto diventare mio cognato Joey

415
00:36:00,060 --> 00:36:04,109
impiccare mio marito a una trave nel nostro fienile,

416
00:36:04,110 --> 00:36:06,113
il che la rende un'assassina!

417
00:36:08,640 --> 00:36:09,543
Giustina Epp.

418
00:36:10,860 --> 00:36:14,069
Se vuoi fare del bene con
i soldi della droga di tuo marito,

419
00:36:14,070 --> 00:36:17,069
perché non darlo a
poveri o costruire una scuola?

420
00:36:17,070 --> 00:36:19,019
Risparmia abbastanza per assumere un medico

421
00:36:19,020 --> 00:36:20,943
per ottenere l'aiuto di cui hai bisogno.

422
00:36:27,600 --> 00:36:29,879
Non sono soldi miei, Justina.

423
00:36:29,880 --> 00:36:31,529
È tuo.

424
00:36:31,530 --> 00:36:33,243
Fallo come desideri.

425
00:37:43,336 --> 00:37:45,519
Mi sento male.

426
00:37:53,764 --> 00:37:56,597
Val.

427
00:38:31,200 --> 00:38:33,293
Il mio capo ha un regalo per te.

428
00:38:50,520 --> 00:38:53,373
Nomi di tutti i nostri concorrenti
a nord del confine.

429
00:38:54,330 --> 00:38:57,149
Posizioni dei loro nascondigli.

430
00:38:57,150 --> 00:38:59,249
Attraversamenti di frontiera preferiti.

431
00:38:59,250 --> 00:39:01,050
Polizia e avvocati sul loro libro paga.

432
00:39:03,420 --> 00:39:05,843
Cosa fa pensare il tuo capo
che lo prenderei?

433
00:39:08,430 --> 00:39:11,813
Perché gliel'avevo detto
fare tutto il necessario per vincere.

434
00:39:33,081 --> 00:39:33,914
Val?

435
00:39:39,183 --> 00:39:40,766
Cos'è successo?

436
00:39:42,878 --> 00:39:43,748
Val, stai bene?

437
00:39:43,749 --> 00:39:44,666
Sto bene.

438
00:39:47,238 --> 00:39:49,227
Noah, cosa sta succedendo?

439
00:39:49,228 --> 00:39:50,669
Sono al maso Rosenhof!

440
00:39:50,670 --> 00:39:51,982
Abel sa dov'è!

441
00:39:51,983 --> 00:39:54,066
Estrada ha un elicottero.

442
00:40:47,767 --> 00:40:52,767
Isaak.

443
00:40:58,220 --> 00:41:00,153
Se vengo con te, la mia famiglia morirà.

444
00:41:01,740 --> 00:41:03,153
Se vado con lui vivono.

445
00:41:04,350 --> 00:41:05,671
Isaak.

446
00:41:05,672 --> 00:41:08,069
No, non farlo.

447
00:41:08,070 --> 00:41:09,899
Andrai all'Inferno.

448
00:41:09,900 --> 00:41:14,466
Se stai andando all'inferno,
potresti anche essere Baus.

449
00:41:14,467 --> 00:41:15,336
NO!

450
00:41:15,337 --> 00:41:17,714
Isaak no!

451
00:41:27,157 --> 00:41:28,409
Isaak!